1 00:00:00,907 --> 00:00:03,762 - Zuvor bei Lucifer... - Alles, was ich für sie empfand 2 00:00:03,765 --> 00:00:05,828 war nur Schall und Rauch, mit freundlicher Genehmigung von Dad. 3 00:00:05,831 --> 00:00:07,935 Hast du mit mir geschlafen? Informationen zu diesem Fall erhalten? 4 00:00:07,938 --> 00:00:09,945 - Natürlich. - Was machst du hier? 5 00:00:09,948 --> 00:00:12,726 Du lässt dein Mädchen nicht gehen allein in feindliches Gebiet. 6 00:00:12,729 --> 00:00:14,290 Das Stück ist da. 7 00:00:14,293 --> 00:00:16,296 Meine letzten Worte waren ein Hinweis. 8 00:00:16,299 --> 00:00:17,587 Ein Hinweis? Ein Hinweis auf was? 9 00:00:17,590 --> 00:00:19,768 Nun, Sie sind derjenige, der es getan hat um das herauszufinden, nicht wahr? 10 00:00:19,770 --> 00:00:20,824 Und du denkst wirklich, dass das so ist 11 00:00:20,826 --> 00:00:21,963 das Flammenschwert? 12 00:00:21,966 --> 00:00:23,374 Es ist also nicht flammend. 13 00:00:23,377 --> 00:00:25,139 Das liegt daran, dass nur du, 14 00:00:25,141 --> 00:00:28,088 Mein Lichtbringer, kann es entzünden. 15 00:00:28,091 --> 00:00:30,143 Das ist es. Das ist alles, was ich habe. 16 00:00:30,146 --> 00:00:32,313 Okay. Dann reparieren wir es. Es ist genügend Zeit vorhanden. 17 00:00:32,315 --> 00:00:34,362 Nur nicht für mich. 18 00:00:34,365 --> 00:00:36,722 Ich habe vor, das Flammenschwert zu benutzen 19 00:00:36,725 --> 00:00:38,144 um die Tore des Himmels zu durchbrechen. 20 00:00:38,147 --> 00:00:39,179 Sobald ich das mache, 21 00:00:39,182 --> 00:00:41,266 Ich habe vor, Mama in den Himmel zu schicken 22 00:00:41,269 --> 00:00:43,313 und die Tore hinter sich zuschlagen. 23 00:00:43,316 --> 00:00:44,540 Wird Gott sie nicht zerstören? 24 00:00:44,543 --> 00:00:46,510 Hoffentlich reißen sie sich gegenseitig auseinander. 25 00:00:46,513 --> 00:00:48,413 Dann bekommen beide, was sie verdienen. 26 00:00:54,603 --> 00:00:58,072 Ich bin nicht der Teufel, ich bin es nur ein Mann, der Wahnvorstellungen hat. 27 00:00:58,074 --> 00:01:02,143 Ich habe alles erfunden. Ich habe alles... erfunden. 28 00:01:05,870 --> 00:01:07,213 _ 29 00:01:07,216 --> 00:01:08,449 Mir geht es großartig. 30 00:01:09,518 --> 00:01:11,118 Großartig. 31 00:01:11,120 --> 00:01:14,255 Großartig ist... gut... 32 00:01:14,257 --> 00:01:16,677 Okay, gutes Gespräch. 33 00:01:16,680 --> 00:01:17,770 Nächste Woche zur gleichen Zeit? 34 00:01:17,773 --> 00:01:20,741 Äh, tut mir leid, es ist nur so... 35 00:01:20,744 --> 00:01:22,430 einige der Dinge, die du gesagt hast 36 00:01:22,433 --> 00:01:23,874 in unserer letzten Sitzung 37 00:01:23,877 --> 00:01:26,829 hat für mich einige Probleme aufgeworfen. 38 00:01:26,832 --> 00:01:29,451 Erzählen Sie. Also dieser geheime Plan 39 00:01:29,454 --> 00:01:31,133 um die Tore des Himmels zu durchbrechen ... 40 00:01:31,136 --> 00:01:33,615 Eigentlich haben wir es geschafft ein bisschen schwierig damit. 41 00:01:33,618 --> 00:01:35,336 Das Flammenschwert ist kaputt. 42 00:01:35,339 --> 00:01:37,410 Jetzt können wir nicht trainieren Was ist daran falsch, 43 00:01:37,413 --> 00:01:39,714 Und bis wir können, sind wir dabei ein bisschen wie eine Warteschleife. 44 00:01:39,716 --> 00:01:41,862 - Ah, das ist eine Erleichterung. - Nun, warum sagen Sie das? 45 00:01:41,865 --> 00:01:44,966 Gott und seine Ex haben ein Kampf auf Leben und Tod? 46 00:01:44,969 --> 00:01:47,970 Hört sich irgendwie schlecht an für die Menschheit. 47 00:01:47,973 --> 00:01:49,173 Oh, wahrscheinlich wird es dir gut gehen. 48 00:01:49,176 --> 00:01:51,209 Wahrscheinlich? 49 00:01:51,212 --> 00:01:52,787 Das ist nicht gerade beruhigend. 50 00:01:52,790 --> 00:01:55,001 Was hält Maze von Ihrem Plan? 51 00:01:55,004 --> 00:01:56,392 Nun, ich weiß es nicht. Ich habe es ihr nicht gesagt. 52 00:01:56,394 --> 00:01:58,431 Daher der geheime Teil des geheimen Plans. 53 00:01:58,434 --> 00:02:00,018 - Sie ist deine beste Freundin. - Ja, nun ja, 54 00:02:00,021 --> 00:02:01,521 So sehr ich meinen kleinen Sex-Schläger auch liebe, 55 00:02:01,524 --> 00:02:04,240 Maze kann Dinge tun, die sie denke, dass es in meinem besten Interesse ist 56 00:02:04,242 --> 00:02:07,210 das erweist sich als, nun ja, katastrophal. 57 00:02:07,212 --> 00:02:08,277 Und das kann ich mir nicht leisten. 58 00:02:08,279 --> 00:02:10,513 - Hmm. - Aber die gute Nachricht ist 59 00:02:10,515 --> 00:02:13,379 Sie ist damit beschäftigt, sich darauf zu konzentrieren ihr neuer bester Freund im Moment. 60 00:02:13,382 --> 00:02:14,481 Der Detektiv. 61 00:02:14,484 --> 00:02:16,851 Sie sind praktisch unzertrennlich. 62 00:02:23,923 --> 00:02:25,228 Hey, Mitbewohner. 63 00:02:25,230 --> 00:02:27,296 - Wohin gehst du? - Labyrinth, hey. 64 00:02:27,298 --> 00:02:29,532 Ähm, ich bin auf dem Weg dorthin Arbeit. Ich bin spät dran. 65 00:02:29,534 --> 00:02:31,374 Oh nein, aber das hast du nicht gefrühstückt, komm schon. 66 00:02:33,404 --> 00:02:35,238 ♪ Mm! ♪ 67 00:02:35,240 --> 00:02:36,506 Nein, ich bin... 68 00:02:36,508 --> 00:02:38,541 Oh ja, nein, ich habe keinen Hunger. 69 00:02:38,543 --> 00:02:40,376 Ja, ich weiß, das Ganze 70 00:02:40,378 --> 00:02:42,531 langweilige häusliche Sache... Nicht mein Ding. 71 00:02:42,534 --> 00:02:43,534 Ich sollte beim Verwalten bleiben 72 00:02:43,536 --> 00:02:45,302 der soziale Teil unserer Freundschaft. 73 00:02:45,305 --> 00:02:47,383 - Du willst jemandem in den Arsch treten? - Labyrinth, 74 00:02:47,385 --> 00:02:50,283 Ich habe das Gefühl, wissen Sie, das haben wir Ich habe in letzter Zeit viel rumgehangen. 75 00:02:50,286 --> 00:02:51,287 Und ich denke 76 00:02:51,289 --> 00:02:54,924 Vielleicht sollten wir expandieren unser Freundeskreis. 77 00:02:54,926 --> 00:02:56,392 Ich habe dich, Decker. 78 00:02:56,394 --> 00:02:57,527 Ja? Du tust? 79 00:02:57,529 --> 00:02:59,896 Ich rieche, was du betrittst. 80 00:03:01,131 --> 00:03:02,465 Vertrau mir. 81 00:03:02,467 --> 00:03:05,067 Wissen Sie, Sie sollten Maze anrufen. 82 00:03:05,069 --> 00:03:06,786 Ist es nicht schon eine Weile her? Seit ihr beide rumgehangen habt? 83 00:03:06,788 --> 00:03:08,838 Ich bin es leid, darüber zu stolpern ihr Sexspielzeug, oder? 84 00:03:08,840 --> 00:03:10,139 Das habe ich nicht gesagt. 85 00:03:10,141 --> 00:03:12,508 Ich denke einfach, dass es so wäre Tu ihr und mir etwas Gutes 86 00:03:12,510 --> 00:03:14,243 wenn sie nicht die ganze Zeit da wäre. 87 00:03:14,245 --> 00:03:16,437 Nun, hier ist die Sache. Maze ist so einer 88 00:03:16,440 --> 00:03:18,673 kleine Vogelbabys Abdrücke auf allem, was in der Nähe ist. 89 00:03:18,676 --> 00:03:21,083 Leider bist du das. Du bist das neue Ich. 90 00:03:21,085 --> 00:03:23,953 Ich will nicht du sein. Ich möchte nur etwas Platz. 91 00:03:23,955 --> 00:03:26,545 Oh. Irgendwann wird Maze ihren Platz finden, 92 00:03:26,548 --> 00:03:28,764 aber bis dahin, was ist das? Schlimmste, was passieren könnte? 93 00:03:28,767 --> 00:03:30,590 Mord. Bestätigt. 94 00:03:30,593 --> 00:03:33,294 Trauma mit stumpfer Gewalt der Hinterkopf. 95 00:03:33,296 --> 00:03:37,164 Das Opfer wurde geschlagen dieses Backgammon-Brett. 96 00:03:37,167 --> 00:03:38,566 Nicht sehr sportlich. 97 00:03:38,568 --> 00:03:41,402 Hmm-mm. Er war ein Ordonnanzbeamter. 98 00:03:41,404 --> 00:03:43,371 Toby Mulligan, 32. 99 00:03:43,373 --> 00:03:45,539 - Hier wurde die Leiche gefunden. - Okay. 100 00:03:45,541 --> 00:03:47,274 Sie befragen die Mitarbeiter oder die Patienten schon? 101 00:03:47,276 --> 00:03:49,810 Nein, noch nicht. Es ist ein psychiatrisches Krankenhaus, 102 00:03:49,812 --> 00:03:51,679 also wollte das Personal nicht Die Patienten müssen sich ausziehen 103 00:03:51,681 --> 00:03:52,713 über der Leiche. 104 00:03:52,715 --> 00:03:54,315 Sie waren damit beschäftigt, alle zu bewegen 105 00:03:54,317 --> 00:03:55,349 auf eine andere Etage. 106 00:03:55,351 --> 00:03:57,218 Ich liebe die psychisch Kranken. 107 00:03:57,220 --> 00:03:59,587 Ich meine, wem macht das nicht Spaß? Jemand, der denkt, er sei Elvis 108 00:03:59,589 --> 00:04:01,589 oder Napoleon oder Wesley Snipes? 109 00:04:01,591 --> 00:04:02,690 Wer hat die Leiche gefunden? 110 00:04:02,692 --> 00:04:04,425 - Gott. - Ah! Sehen?! 111 00:04:04,427 --> 00:04:06,508 Gott Johnson, er ist ein geduldig. Er ist genau da drin. 112 00:04:06,511 --> 00:04:08,496 Der Typ glaubt tatsächlich, er sei Gott. 113 00:04:08,498 --> 00:04:10,264 Er hat seinen Namen und alles geändert. 114 00:04:10,266 --> 00:04:11,355 Oh. Ihr zwei hättet es tun sollen 115 00:04:11,358 --> 00:04:12,633 - viel Gesprächsstoff. - Ja. 116 00:04:12,635 --> 00:04:14,602 Ich hätte gerne eine Chatte mit dem Allmächtigen. 117 00:04:14,604 --> 00:04:16,237 Kühlen Sie Ihre Jets ab, Mann, alle richtig? Es gibt eine ganze Menge 118 00:04:16,239 --> 00:04:17,982 von bürokratischen Hürden, durch die man springen muss 119 00:04:17,985 --> 00:04:19,140 ein Vorstellungsgespräch vereinbaren. 120 00:04:19,142 --> 00:04:21,375 Der Krankenhausverwalter hat alle Infos. 121 00:04:32,899 --> 00:04:35,965 Nun, hallo, Gott. 122 00:04:35,968 --> 00:04:37,692 Hallo, mein Sohn. 123 00:04:39,162 --> 00:04:41,381 Richtig, ja, das nehme ich an wäre der Standardweg 124 00:04:41,384 --> 00:04:43,418 um Ihre Kinder zu begrüßen. 125 00:04:43,421 --> 00:04:44,448 Nette Geste. 126 00:04:44,451 --> 00:04:46,400 Was kann ich für Sie tun? 127 00:04:46,402 --> 00:04:49,136 Nun, das ist es, was ich tun kann für dich ist das spannend. 128 00:04:49,138 --> 00:04:52,373 Sehen Sie, ich kann die Wahrheit enthüllen über das höchste Wesen 129 00:04:52,375 --> 00:04:54,041 Sie haben sich entschieden, sich auszugeben. 130 00:04:54,043 --> 00:04:56,043 Ich wette, du wolltest Gott sein, weil 131 00:04:56,045 --> 00:04:58,546 Er ist gütig, allmächtig, yada yada. 132 00:04:58,548 --> 00:05:02,583 Aber in Wirklichkeit ist er ein Idiot. 133 00:05:02,585 --> 00:05:07,555 Schau, wenn du böse auf mich sein willst, 134 00:05:07,557 --> 00:05:10,224 Du gehst einfach weiter. 135 00:05:10,226 --> 00:05:12,946 Ich kann alles sein, was du von mir brauchst. 136 00:05:15,297 --> 00:05:17,143 So, genug von diesem müßigen Geplauder. 137 00:05:17,146 --> 00:05:20,000 Zeit, Ihnen zu sagen, was das ist Es geht wirklich um Scharade. 138 00:05:20,002 --> 00:05:21,425 Was wünschen Sie? 139 00:05:21,428 --> 00:05:22,369 Hmm? 140 00:05:22,371 --> 00:05:24,105 Einer rachsüchtigen Ex-Frau aus dem Weg gehen? 141 00:05:24,107 --> 00:05:26,943 Jahrelange Steuernachzahlungen? Was ist dein Spiel? 142 00:05:29,678 --> 00:05:32,113 Ist das ein Starrwettbewerb? 143 00:05:32,115 --> 00:05:34,482 Denn, weißt du, ich bin es ziemlich gut darin. 144 00:05:34,484 --> 00:05:37,485 Wie ist das möglich? 145 00:05:37,487 --> 00:05:39,620 Oh, richtig, ja, ich wette, du bist dabei 146 00:05:39,622 --> 00:05:41,489 einige wirklich erstaunliche Medikamente, nicht wahr? 147 00:05:41,491 --> 00:05:43,390 Wenn ja, share-zies. 148 00:05:43,392 --> 00:05:46,327 Du solltest nicht hier drin sein. 149 00:05:46,329 --> 00:05:47,628 Oh, egal. 150 00:05:47,630 --> 00:05:50,531 Ich bin sowieso fertig mit diesem Betrug. 151 00:05:50,533 --> 00:05:52,366 Es war wirklich schön, dich zu sehen, Samael. 152 00:05:53,668 --> 00:05:55,569 Was hast du gesagt? 153 00:05:59,174 --> 00:06:00,407 Papa? 154 00:06:00,682 --> 00:06:06,491 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- 00:06:09,910 Hat Papa schon einmal die Erde besucht? 156 00:06:09,911 --> 00:06:11,378 Nicht, dass ich es wüsste. 157 00:06:11,381 --> 00:06:13,329 Und außerdem: Warum sollte er das jetzt tun? 158 00:06:13,332 --> 00:06:15,023 Mm. Ich weiß es nicht, vielleicht weil 159 00:06:15,026 --> 00:06:16,659 Wir planen, ihn zu stürzen. 160 00:06:16,662 --> 00:06:18,829 Trotzdem, Luci, das ist nicht die Art und Weise, wie Papa vorgeht. 161 00:06:18,832 --> 00:06:20,249 Wenn Er ein Problem hat, 162 00:06:20,252 --> 00:06:22,061 Er schickt einen Abgesandten, wie mich, 163 00:06:22,064 --> 00:06:24,264 oder vielleicht ein brennender Busch. 164 00:06:24,266 --> 00:06:28,134 Wie funktioniert dieser Gott? Johnson kennt Samael, oder? 165 00:06:28,136 --> 00:06:29,603 Mein Name. 166 00:06:29,605 --> 00:06:31,738 Oh, warte, ich weiß. 167 00:06:31,740 --> 00:06:33,073 - Du tust? - Das Internet! 168 00:06:33,075 --> 00:06:35,182 Es ist wirklich erstaunlich, was finden Sie online. 169 00:06:35,185 --> 00:06:36,626 Hast du das Video mit der Katze gesehen? 170 00:06:36,628 --> 00:06:37,744 Das springt in die Kiste? 171 00:06:37,746 --> 00:06:38,979 Sehr lustig, aber ich habe es nicht einmal getan 172 00:06:38,981 --> 00:06:41,198 stelle mich als Luzifer vor. 173 00:06:41,201 --> 00:06:44,251 Und da ist etwas Seltsames daran... 174 00:06:44,253 --> 00:06:45,652 Ich kann es nicht erklären. 175 00:06:45,654 --> 00:06:46,987 Weil es einfach verrücktes Gerede ist 176 00:06:46,989 --> 00:06:48,722 stammt von einem psychisch kranken Menschen. 177 00:06:50,486 --> 00:06:52,525 - Nun, es könnte einen anderen Grund geben. - Rechts. 178 00:06:52,527 --> 00:06:53,471 Was ist das? 179 00:06:53,474 --> 00:06:55,127 Nun, die Erde ist sein Lieblingsspielzeug. 180 00:06:55,130 --> 00:06:57,597 Vielleicht hatte er es satt es aus der Ferne betrachten. 181 00:06:57,599 --> 00:07:00,078 Ich meine, es ist kein völlig schrecklicher Ort. 182 00:07:00,081 --> 00:07:01,531 Sogar Sie müssen das zugeben. 183 00:07:01,534 --> 00:07:04,136 Jetzt sind Sie derjenige, der den Ton angibt verrückt, Luci, weil die Erde... 184 00:07:04,139 --> 00:07:06,840 Die Erde ist nichts im Vergleich zum Himmel. 185 00:07:06,842 --> 00:07:09,360 Oh, komm jetzt, Bruder. 186 00:07:09,363 --> 00:07:11,478 Ich glaube, du bist gewachsen Der Ort gefällt Ihnen, nicht wahr? 187 00:07:11,480 --> 00:07:13,435 Komm schon, sei ehrlich. 188 00:07:13,438 --> 00:07:15,115 Wenn wir in den Himmel zurückkehren, da muss doch was sein 189 00:07:15,117 --> 00:07:16,983 Das wirst du vermissen, oder? 190 00:07:16,985 --> 00:07:20,521 Oder vielleicht jemand? 191 00:07:20,524 --> 00:07:23,691 Jemand in engen Lederhosen mit einer Vorliebe für Messer? 192 00:07:23,693 --> 00:07:25,651 Ich meine natürlich Maze. 193 00:07:28,864 --> 00:07:29,864 Kommt schon, Leute. 194 00:07:29,866 --> 00:07:32,033 Ist es wirklich so verrückt? 195 00:07:32,035 --> 00:07:34,703 Ich meine, was wäre, wenn Gott einer von uns wäre? 196 00:07:34,706 --> 00:07:36,738 Nur ein Trottel, wie einer von uns. 197 00:07:36,740 --> 00:07:38,006 Genau. Oder einfach nur... 198 00:07:38,008 --> 00:07:39,474 Ein Fremder in einem Bus. 199 00:07:39,476 --> 00:07:41,442 Mein Vater würde es nie tun öffentliche Verkehrsmittel nutzen. 200 00:07:41,444 --> 00:07:42,844 Dieses Lied ist völlig unrealistisch. 201 00:07:42,846 --> 00:07:44,379 - Welches Lied? - Das Lied, das ich hasse 202 00:07:44,381 --> 00:07:46,080 fast so viel wie ich hasse diese Heuchler, 203 00:07:46,082 --> 00:07:47,782 wie Gott Johnson. 204 00:07:47,784 --> 00:07:49,751 Heuchler? Hmm, ich weiß es nicht. 205 00:07:49,753 --> 00:07:52,013 Ich sehe einige Ähnlichkeiten zwischen euch beiden. 206 00:07:52,016 --> 00:07:54,118 Dieser Mann ist nicht mein Vater. 207 00:07:54,121 --> 00:07:56,540 Na gut, denn Er könnte unser Mörder sein. 208 00:07:57,282 --> 00:07:59,427 Was? Oh mein Gott, Ella, Woher weißt du das? 209 00:07:59,429 --> 00:08:01,927 Ich sage dir, woher ich das weiß, weil unser Opfer eine Glatze hatte. 210 00:08:01,930 --> 00:08:04,499 Es ist sehr schwer, Abdrücke von einer Leiche zu bekommen, 211 00:08:04,501 --> 00:08:07,153 Also habe ich das Ultraviolett ausgepeitscht 212 00:08:07,156 --> 00:08:10,123 alternative Lichtquelle, und... bumm, komplettes Set 213 00:08:10,126 --> 00:08:12,126 auf dem Kopf des Opfers. 214 00:08:12,129 --> 00:08:13,942 Sie passen zu einem Earl Johnson, 215 00:08:13,944 --> 00:08:16,546 wohlhabender Ölmagnat aus Odessa, Texas. 216 00:08:16,549 --> 00:08:19,747 Huh. Hier steht seine Frau hat ihn vor ein paar Monaten eingewiesen 217 00:08:19,749 --> 00:08:21,616 nachdem er sein ganzes Geld verschenkt hatte 218 00:08:21,618 --> 00:08:23,785 und begann, sich selbst „Gott“ zu nennen. 219 00:08:23,787 --> 00:08:27,121 Herr Johnson hat das nie gesagt er berührte den Körper des Opfers. 220 00:08:27,123 --> 00:08:29,359 Auch der Teil mit dem Töten wurde weggelassen. 221 00:08:29,362 --> 00:08:31,593 Und er beweist, dass er es ist Killer ist der perfekte Weg 222 00:08:31,595 --> 00:08:33,870 um seinen falschen Götzendienst aufzudecken. 223 00:08:33,873 --> 00:08:34,939 Richtig, sollen wir? 224 00:08:34,942 --> 00:08:36,207 Nein, das werden wir nicht. 225 00:08:36,210 --> 00:08:38,527 Weil du mit gesprochen hast ihn ohne Erlaubnis, 226 00:08:38,530 --> 00:08:40,530 Ich musste eine Sonderverhandlung beantragen 227 00:08:40,532 --> 00:08:41,745 nur um ihn zu interviewen. 228 00:08:41,748 --> 00:08:43,200 Das wird mindestens ein paar Tage dauern, 229 00:08:43,202 --> 00:08:44,968 Also vielen Dank dafür. 230 00:08:52,678 --> 00:08:53,945 Hallo. 231 00:08:53,947 --> 00:08:55,947 Ich hätte gerne eine Suite für am Abend, bitte. 232 00:08:55,949 --> 00:08:57,082 Am liebsten eines mit Aussicht. 233 00:08:57,084 --> 00:08:58,717 Machst du Witze? 234 00:08:58,719 --> 00:09:00,352 Dies ist eine psychiatrische Klinik. 235 00:09:00,354 --> 00:09:02,220 Entschuldigung, ich überspringe den Abschnitt. 236 00:09:02,222 --> 00:09:05,991 Äh, ich bin derjenige und nur Luzifer Morgenstern. 237 00:09:07,360 --> 00:09:10,662 Der Teufel. Dunkler Lord? 238 00:09:10,664 --> 00:09:12,580 Oh, um Himmels willen, Beelzebub! 239 00:09:13,733 --> 00:09:15,967 Schauen Sie, ich muss es eindeutig tun sofort verpflichtet werden. 240 00:09:15,969 --> 00:09:18,103 Ja, wir sind fast ausgelastet, Kumpel. 241 00:09:18,105 --> 00:09:22,207 Es sei denn, Sie sind eine Gefahr für dich selbst oder andere... 242 00:09:22,209 --> 00:09:23,942 - Wie ist das? - Großartig. 243 00:09:23,944 --> 00:09:25,977 Schön. 244 00:09:33,287 --> 00:09:35,387 Verdammt! 245 00:09:38,325 --> 00:09:39,711 Wer hat schon wieder meinen Pudding geklaut? 246 00:09:39,714 --> 00:09:41,393 Hä? 247 00:09:41,395 --> 00:09:43,061 Markowitz? 248 00:09:43,063 --> 00:09:44,629 Lust auf eine Kostprobe? 249 00:09:48,267 --> 00:09:50,235 Habt ihr nicht bessere Dinge zu tun? 250 00:09:50,237 --> 00:09:51,403 als unseren Kühlschrank zu plündern? 251 00:09:51,405 --> 00:09:53,905 Ich wollte gerade gehen dieser Ort insgesamt, 252 00:09:53,907 --> 00:09:55,740 aber ich bin auf einen unerwarteten Haken gestoßen. 253 00:09:57,043 --> 00:09:59,744 Jetzt muss ich ablenken mich selbst mit etwas. 254 00:10:01,147 --> 00:10:03,381 Hallo, etwas. 255 00:10:05,217 --> 00:10:06,885 Weißt du, nur für den Fall, dass ich einen verrate 256 00:10:06,887 --> 00:10:08,920 „Ich habe null Selbstachtung“-Gefühl, 257 00:10:08,922 --> 00:10:11,256 Lassen Sie es mich klarstellen. 258 00:10:11,258 --> 00:10:12,891 Hände weg. 259 00:10:13,951 --> 00:10:15,323 Ich sitze lieber allein zu Hause, 260 00:10:15,326 --> 00:10:18,542 und im Dunkeln, als mit dir abzuhängen. 261 00:10:23,035 --> 00:10:25,170 Frech. 262 00:10:25,172 --> 00:10:26,905 Mir gefällt es. 263 00:10:29,775 --> 00:10:30,942 Geben Sie mir die Schuld, meine Herren. 264 00:10:30,944 --> 00:10:32,368 Oh, und meine Dame. 265 00:10:32,371 --> 00:10:34,779 Kaufen Sie sich zehntausend große ein. 266 00:10:34,781 --> 00:10:37,048 Oh, richtig, es steht viel auf dem Spiel. Mir gefällt es. 267 00:10:37,050 --> 00:10:38,049 Schwein furzt! 268 00:10:38,051 --> 00:10:39,784 Absturz und Brennen. 269 00:10:39,786 --> 00:10:41,319 Oh, ich verstehe, du bist einer von denen. Rechts. 270 00:10:41,321 --> 00:10:43,054 - 200. - Ich schwöre, 271 00:10:43,056 --> 00:10:46,725 Ich werde dich erstechen das Auge, wenn du nicht aufhörst 272 00:10:46,727 --> 00:10:47,926 Mach mir Mist! 273 00:10:48,734 --> 00:10:49,601 Anruf. 274 00:10:49,604 --> 00:10:50,603 Ich bin raus. 275 00:10:50,606 --> 00:10:53,731 Ähm, zehntausend, alles in allem. 276 00:10:53,734 --> 00:10:56,101 Falten. 277 00:10:58,270 --> 00:11:00,739 Was wissen Sie über God Johnson? 278 00:11:00,741 --> 00:11:02,240 Ich mag Feuer. 279 00:11:02,242 --> 00:11:03,348 Richtig, egal. 280 00:11:03,351 --> 00:11:04,950 Vielleicht kann ich helfen. 281 00:11:04,953 --> 00:11:08,262 - Ich habe gesehen, wie er ein Wunder vollbrachte. - Wirklich? 282 00:11:09,949 --> 00:11:12,050 Er hat mir einen Extratreffer gegeben Jell-O zur Snackzeit. 283 00:11:12,052 --> 00:11:13,418 Pssst. 284 00:11:13,420 --> 00:11:15,320 Nutzlos. 285 00:11:15,322 --> 00:11:17,022 Royal Flush. 286 00:11:17,024 --> 00:11:18,812 - Betrüger! - Rote Schamhaare! 287 00:11:18,815 --> 00:11:19,814 Mm-hmm. 288 00:11:21,127 --> 00:11:22,761 Billy, was habe ich dir gesagt? 289 00:11:22,763 --> 00:11:24,929 darüber, deine Unterwäsche wegzuwerfen? 290 00:11:24,931 --> 00:11:26,031 Sie gehören nicht mir. 291 00:11:26,033 --> 00:11:27,438 Wirklich? Weil du nackt bist. 292 00:11:27,440 --> 00:11:29,868 Ja, ich bin eher ein Boxer Slip-Typ, aber danke. 293 00:11:29,870 --> 00:11:31,770 Tut mir leid. Du musst Luzifer sein. 294 00:11:31,772 --> 00:11:32,937 Ich bin Dr. Garrity. 295 00:11:32,939 --> 00:11:34,039 Oh. Ja. 296 00:11:34,041 --> 00:11:35,173 Können wir später reden? 297 00:11:35,175 --> 00:11:37,442 Ich muss ihn zu seinem bringen Elektroschockbehandlung. 298 00:11:37,444 --> 00:11:38,410 Wirklich? 299 00:11:38,412 --> 00:11:40,245 - Nur ein Scherz. - Ja. 300 00:11:40,247 --> 00:11:41,913 Du, hier entlang. Kommen. 301 00:11:41,915 --> 00:11:43,782 - Sehr gut. - Lass uns ein paar Hosen für dich suchen. 302 00:11:46,318 --> 00:11:47,318 Papa. 303 00:12:00,593 --> 00:12:03,428 Aha! Natürlich bist du der Mörder. 304 00:12:04,236 --> 00:12:05,904 Richtig, angenommen, ich sollte dir jetzt einen Strich durch die Rechnung machen. 305 00:12:05,906 --> 00:12:09,121 Ab ins Gefängnis, Cowboy. 306 00:12:11,110 --> 00:12:12,844 Nein, bitte, ich muss sie retten. 307 00:12:12,846 --> 00:12:13,978 Was meinst du damit, sie retten? 308 00:12:40,247 --> 00:12:42,115 Du bist es wirklich. 309 00:12:44,808 --> 00:12:47,443 Du Hurensohn. 310 00:12:49,933 --> 00:12:51,996 Warum zum Teufel solltest du? sich engagieren? 311 00:12:51,998 --> 00:12:54,966 Ich habe es getan, um die Ermittlungen zu unterstützen. 312 00:12:54,968 --> 00:12:56,867 Hey. 313 00:12:56,869 --> 00:12:58,135 Was denken Sie? 314 00:12:58,137 --> 00:12:59,370 Es ist eine gute Ähnlichkeit, nicht wahr? 315 00:12:59,372 --> 00:13:01,005 Das war's, ich ziehe den Stecker. 316 00:13:01,007 --> 00:13:02,373 - Ich hole dich jetzt hier raus. - Nein, nein, nein, nein. 317 00:13:02,375 --> 00:13:03,774 Du warst derjenige, der sagte, es wäre schwierig 318 00:13:03,776 --> 00:13:05,268 um God Johnson zu interviewen. 319 00:13:05,271 --> 00:13:06,410 Also ergriff ich die Initiative. 320 00:13:06,412 --> 00:13:08,012 Ich war verdeckt. 321 00:13:08,015 --> 00:13:10,659 Sie müssen zugeben, dass Sie ein Inneres haben Mann könnte ziemlich effektiv sein. 322 00:13:10,662 --> 00:13:11,716 Also, du machst das 323 00:13:11,718 --> 00:13:13,117 nur um dem Fall zu helfen? 324 00:13:13,119 --> 00:13:15,720 Naja, vielleicht gibt es das auch einige persönliche Probleme sein 325 00:13:15,722 --> 00:13:17,288 Ich würde gerne mit Mr. Johnson auf Entdeckungsreise gehen. 326 00:13:17,290 --> 00:13:19,790 Aber ja, der Hauptgrund, warum ich gekommen bin sollte beweisen, dass er der Mörder ist. 327 00:13:19,792 --> 00:13:21,158 Haben Sie ihn deshalb geschlagen? 328 00:13:21,160 --> 00:13:22,760 Ein Geständnis erzwingen? 329 00:13:22,762 --> 00:13:24,395 Nicht ganz, aber er hatte es geschafft. 330 00:13:24,397 --> 00:13:26,931 Sehen Sie, Detektiv, 331 00:13:26,933 --> 00:13:30,207 Es stellt sich heraus, dass er es tatsächlich könnte Sei doch mein Vater. 332 00:13:30,210 --> 00:13:33,712 Du hast entschieden, dass die Führung Verdächtiger in dieser Untersuchung 333 00:13:33,715 --> 00:13:35,081 könnte dein Vater sein? 334 00:13:35,084 --> 00:13:37,588 Ich weiß, dass Gott Johnson ist nicht der Mörder. 335 00:13:37,591 --> 00:13:38,691 Und das wissen Sie, weil... 336 00:13:38,693 --> 00:13:39,744 Weil ein anderer Patient 337 00:13:39,746 --> 00:13:41,145 wurde letzte Nacht angegriffen 338 00:13:41,147 --> 00:13:43,896 und ich sah, wie Gott Johnson sie heilte. 339 00:13:44,883 --> 00:13:47,393 Und hier bin ich super-super hilfreich: 340 00:13:47,396 --> 00:13:48,719 vor den Pflegern 341 00:13:48,721 --> 00:13:51,088 nahm das Opfer weg, sie sagte mir, wer sie angegriffen hat. 342 00:13:51,090 --> 00:13:52,289 Großartig. Wer ist es? 343 00:13:52,291 --> 00:13:54,658 Weihnachtsmann. 344 00:13:56,026 --> 00:13:57,493 Er war schon immer... 345 00:13:57,495 --> 00:13:59,495 schrullig, aber jetzt ist er... 346 00:13:59,497 --> 00:14:01,364 Ich-ich weiß es nicht. Ich bin-ich bin machte sich Sorgen um ihn. 347 00:14:01,366 --> 00:14:03,332 Nun ja, Luzifer auf jeden Fall ist ein interessanter Fall, 348 00:14:03,334 --> 00:14:07,336 aber darüber kann ich nicht wirklich diskutieren, äh, Einzelheiten seiner Diagnose. 349 00:14:07,338 --> 00:14:09,505 Nun, ist er dein, ähm... 350 00:14:09,507 --> 00:14:11,607 äh, Verlobter? Ich meine, äh, Freund? 351 00:14:11,609 --> 00:14:12,680 NEIN. 352 00:14:12,683 --> 00:14:13,847 Luzifer ist ein Mitarbeiter. 353 00:14:13,850 --> 00:14:15,278 Gut gut. Na ja... 354 00:14:15,280 --> 00:14:16,612 Es tut mir leid. 355 00:14:16,614 --> 00:14:19,015 Ich meine, das ist gut zu wissen. Das sind, ähm, Informationen, 356 00:14:19,017 --> 00:14:21,484 was hilfreich ist, Weil es informativ ist. 357 00:14:21,486 --> 00:14:23,152 Rechts. Ja, natürlich, ja. 358 00:14:23,154 --> 00:14:24,201 Garrity? 359 00:14:24,204 --> 00:14:25,655 Es ist Zeit für Musiktherapie. 360 00:14:25,657 --> 00:14:26,889 Danke, Schwester Kipsy. 361 00:14:26,891 --> 00:14:28,591 Ich sollte sowieso loslegen. 362 00:14:28,593 --> 00:14:30,426 Nun, hör zu, ähm, wenn vielleicht, äh, 363 00:14:30,428 --> 00:14:32,495 wenn du etwas reden willst mehr, über Luzifer oder, äh, 364 00:14:32,497 --> 00:14:35,631 irgendetwas anderes, ähm, fühlen Es steht mir frei, mich anzurufen. 365 00:14:35,633 --> 00:14:37,133 Dort steht meine Handynummer. 366 00:14:37,135 --> 00:14:38,668 Danke schön. 367 00:14:38,670 --> 00:14:40,670 Okay. 368 00:14:44,342 --> 00:14:46,075 Hey, Maze. Was ist los? 369 00:14:59,121 --> 00:15:01,722 Ich gebe Ihnen eine Chance, mich zu entschuldigen. 370 00:15:01,724 --> 00:15:03,758 Sich entschuldigen? 371 00:15:03,760 --> 00:15:05,226 Du hast mich geschlagen. 372 00:15:05,228 --> 00:15:07,461 Ich sage Ihnen, was ich tun kann: 373 00:15:07,463 --> 00:15:09,597 Ich kann dir verzeihen. 374 00:15:09,599 --> 00:15:12,600 Nehmen wir die Anhöhe, nicht wahr? 375 00:15:12,602 --> 00:15:13,868 Herrlich. 376 00:15:15,115 --> 00:15:17,405 Nun, vielleicht habe ich den letzten Schlag versetzt, 377 00:15:17,407 --> 00:15:21,964 aber das ist nur eine Reaktion darauf die Litanei der Vergehen, die du, 378 00:15:21,967 --> 00:15:24,668 lieber alter Papa, hast du mir geschenkt. 379 00:15:24,671 --> 00:15:29,340 Also glaubst du mir? Gut. 380 00:15:29,343 --> 00:15:31,619 Sag mir, was genau ist Glaubst du, ich habe es getan? 381 00:15:31,621 --> 00:15:33,573 Oh, wir gehen dorthin, sind wir? Okay, mal sehen. 382 00:15:33,591 --> 00:15:36,625 Ähm, ich werde für die Ewigkeit in die Hölle geschleudert 383 00:15:36,627 --> 00:15:39,028 weil du das nicht hast Bälle, um deine eigenen feigen zu bekommen 384 00:15:39,030 --> 00:15:40,663 Hände schmutzig. 385 00:15:40,665 --> 00:15:42,431 Mich mit dem Detektiv manipulieren, 386 00:15:42,433 --> 00:15:44,398 Gibt mir die Illusion der Kontrolle. 387 00:15:44,401 --> 00:15:45,368 Du bist ein... 388 00:15:45,370 --> 00:15:48,204 herablassend, unheimlich, 389 00:15:48,206 --> 00:15:49,605 Helikopter-Elternteil! 390 00:15:49,607 --> 00:15:52,174 Du denkst also, dass du keinen freien Willen hast. 391 00:15:52,176 --> 00:15:55,077 Alles Schlechte, was das ist geschah im Laufe der Ewigkeit 392 00:15:55,079 --> 00:15:58,114 ist dein Werk, nicht meins! 393 00:15:58,116 --> 00:15:59,864 Es ist alles Teil von „Gottes Plan“. 394 00:15:59,867 --> 00:16:01,400 Sogar Mama kommt hierher 395 00:16:01,403 --> 00:16:03,618 und Manipulation an mir war ein Teil davon. 396 00:16:03,621 --> 00:16:05,321 - Ist deine Mutter hier? - Oh! 397 00:16:05,324 --> 00:16:06,691 Schauen Sie, wen interessiert das jetzt? 398 00:16:06,694 --> 00:16:08,293 Oh mein Gott. 399 00:16:10,361 --> 00:16:12,395 Na ja, das ist schon was. 400 00:16:14,197 --> 00:16:17,266 Ich erinnere mich noch daran Der erste Moment, in dem wir uns trafen. 401 00:16:17,269 --> 00:16:21,713 Mmm. Da war nichts, nur Dunkelheit und... 402 00:16:23,073 --> 00:16:26,976 dann erschien sie. 403 00:16:26,978 --> 00:16:29,645 Es dauerte nicht lange uns, das Universum zu erleuchten. 404 00:16:29,647 --> 00:16:33,149 So sehr ich das auch genieße Reise in die Vergangenheit, 405 00:16:33,151 --> 00:16:36,152 Ich möchte eine Entschuldigung... nein. 406 00:16:36,154 --> 00:16:38,421 Nein, ich verlange Buße. 407 00:16:38,423 --> 00:16:40,946 Sie müssen für das büßen, was Sie getan haben. 408 00:16:42,285 --> 00:16:44,785 Nun, das ist nicht der Samael, an den ich mich erinnere. 409 00:16:44,788 --> 00:16:45,866 Nein. 410 00:16:45,869 --> 00:16:51,066 Nein, Papa, das bist du hat mich gemacht, als du mich verstoßen hast! 411 00:16:51,068 --> 00:16:52,334 Jetzt entschuldige dich! 412 00:16:53,471 --> 00:16:54,934 Äh, Luzifer? 413 00:16:59,168 --> 00:17:00,943 Der Typ hört sich an, als wollte er bumsen. 414 00:17:00,945 --> 00:17:02,423 Er ist Luzifers Arzt, Maze. 415 00:17:02,425 --> 00:17:03,424 Na und? 416 00:17:03,427 --> 00:17:04,827 Ärzte wollen nicht flachgelegt werden? 417 00:17:04,830 --> 00:17:06,949 Hat alles immer um Sex mit dir zu kümmern? 418 00:17:06,951 --> 00:17:08,117 Ja. 419 00:17:08,120 --> 00:17:09,522 Er versuchte nur, hilfreich zu sein. 420 00:17:09,525 --> 00:17:11,921 Wir sollten ihn einladen auf der Schnapskreuzfahrt. 421 00:17:11,923 --> 00:17:13,022 Welche Schnapskreuzfahrt? 422 00:17:13,024 --> 00:17:15,090 Heute Abend. Ich ließ einen Freund eine Yacht aufbauen. 423 00:17:15,092 --> 00:17:17,092 Weißt du, das wird es wie ein Hip-Hop-Video. 424 00:17:17,094 --> 00:17:19,323 Du hast gesagt, dass du es wolltest Erweitern Sie unseren Freundeskreis. 425 00:17:19,326 --> 00:17:20,791 Das habe ich überhaupt nicht gemeint. 426 00:17:20,794 --> 00:17:22,965 Oh. 427 00:17:22,967 --> 00:17:25,301 Du willst alleine mit Dr. McHotty fahren. 428 00:17:25,303 --> 00:17:27,102 Da kann ich mich durchsetzen. 429 00:17:27,104 --> 00:17:28,859 Oder obendrein die Wahl des Händlers. 430 00:17:28,862 --> 00:17:30,372 Ich scherze nur. 431 00:17:30,374 --> 00:17:31,974 Okay, ich werde alles einrichten. 432 00:17:31,976 --> 00:17:35,653 Sie müssen keinen anheben Finger. Lass mich dir helfen. 433 00:17:35,656 --> 00:17:37,765 Ich möchte und brauche Ihre Hilfe nicht 434 00:17:37,768 --> 00:17:39,098 mit der Terminvereinbarung. Mir geht es gut. 435 00:17:39,101 --> 00:17:39,849 Warum nicht? 436 00:17:39,852 --> 00:17:43,184 Du und ich fließen, Chlo. Gleiche Seite. 437 00:17:43,186 --> 00:17:45,319 Nein. Insgesamt verschiedene Bücher. 438 00:17:45,321 --> 00:17:48,522 Du machst mich fertig, Decker. 439 00:17:51,794 --> 00:17:57,465 ♪ Was wäre, wenn Gott einer von uns wäre? ♪ 440 00:17:57,467 --> 00:18:02,837 ♪ Nur ein Trottel wie einer von uns ♪ 441 00:18:02,839 --> 00:18:04,839 ♪ Nur so... ♪ 442 00:18:04,841 --> 00:18:07,675 Oh mein Gott, Chloe, dieses Lied ist so gut. 443 00:18:07,677 --> 00:18:10,478 Ja ja. Die Leute schienen um es wirklich zu mögen... 444 00:18:10,480 --> 00:18:11,712 im Jahr 1995. 445 00:18:11,714 --> 00:18:13,314 Oh mein Gott, und das Musikvideo. 446 00:18:13,316 --> 00:18:14,792 - Äh... - Oh. 447 00:18:14,795 --> 00:18:15,816 Was ist los? 448 00:18:15,818 --> 00:18:17,752 Also, ähm, zufällig, 449 00:18:17,754 --> 00:18:20,554 Haben Sie irgendwelche Beweise gefunden? 450 00:18:20,556 --> 00:18:23,190 zeigt auf, ähm... 451 00:18:23,192 --> 00:18:24,525 Weihnachtsmann? 452 00:18:24,527 --> 00:18:27,728 Ich wollte dich fragen genau das Gleiche. 453 00:18:27,730 --> 00:18:28,729 - Wirklich? - Ja. 454 00:18:28,731 --> 00:18:31,251 Langes weißes Haar. 455 00:18:31,254 --> 00:18:32,833 Habe es auf der Kleidung des Opfers gefunden. 456 00:18:32,835 --> 00:18:35,636 Ich war mir nicht sicher, was es war, aber Ja, total schreit der Weihnachtsmann. 457 00:18:35,638 --> 00:18:38,372 Ich werde es so schnell wie möglich testen lassen. 458 00:18:38,374 --> 00:18:40,341 Ich könnte sehen, ob du geistig gestört bist, 459 00:18:40,343 --> 00:18:43,078 Du siehst jemanden mit langer Zeit Weißes Haar begeht ein Verbrechen, 460 00:18:43,081 --> 00:18:44,747 man könnte ihn Weihnachtsmann nennen. 461 00:18:44,750 --> 00:18:45,949 Rechts? 462 00:18:48,183 --> 00:18:49,416 Ein bisschen wie dieser Typ. 463 00:18:50,786 --> 00:18:52,586 Äh, ja. 464 00:18:52,589 --> 00:18:55,149 Der Typ sieht genauso aus der gruselige betrunkene Weihnachtsmann 465 00:18:55,152 --> 00:18:56,390 Als ich ein Kind war, war ich im Einkaufszentrum. 466 00:18:56,392 --> 00:18:59,794 Schade, dass ich eine eingerichtet habe Das Vorstellungsgespräch würde ewig dauern... 467 00:18:59,796 --> 00:19:01,829 ohne ärztliche Genehmigung. 468 00:19:01,831 --> 00:19:03,697 Oh. 469 00:19:03,699 --> 00:19:05,800 Eine ärztliche Erlaubnis... 470 00:19:08,236 --> 00:19:09,236 Ja? 471 00:19:09,238 --> 00:19:11,505 Hey, Maze. 472 00:19:11,507 --> 00:19:12,952 Willst du mir immer noch helfen? 473 00:19:14,544 --> 00:19:16,577 Okay, das war also „Gott“, Gott da hinten? 474 00:19:16,579 --> 00:19:18,179 Wie im Großbuchstaben „G“? 475 00:19:18,181 --> 00:19:19,513 Ich habe mich nicht verbeugt. Ich hätte mich verbeugen sollen. 476 00:19:19,515 --> 00:19:20,848 Du hättest ihm ins Gesicht spucken sollen. 477 00:19:20,850 --> 00:19:22,183 Ja, das werde ich nicht tun. 478 00:19:22,185 --> 00:19:23,484 Dann nützen Sie mir nichts, Doktor. 479 00:19:23,486 --> 00:19:24,852 Was zum Teufel machst du hier überhaupt? 480 00:19:24,854 --> 00:19:26,821 Chloe hat mich geschickt, um nachzusehen Du, weil sie sich Sorgen machte. 481 00:19:26,823 --> 00:19:28,189 Aber jetzt mache ich mir Sorgen. 482 00:19:28,191 --> 00:19:29,490 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind Ich habe es immer noch nicht geplant 483 00:19:29,492 --> 00:19:31,458 Deine Mutter zu haben und Gott zerstört einander. 484 00:19:31,460 --> 00:19:33,460 Sei nicht albern. Das Plan wird nicht mehr funktionieren. 485 00:19:33,462 --> 00:19:35,429 Oh. Oh, gut. Vielleicht Ich hätte einen Knicks machen sollen. 486 00:19:35,431 --> 00:19:37,164 Leider, Papa scheint sanft zu Mama zu sein. 487 00:19:37,166 --> 00:19:39,099 Als hätte er immer noch Gefühle für sie. 488 00:19:39,101 --> 00:19:41,775 Was mir noch einen gibt Weg, sie zu bestrafen, 489 00:19:41,778 --> 00:19:43,944 weitaus schmerzhafter als der Tod. 490 00:19:43,947 --> 00:19:45,372 Und wir sind wieder bei „nicht gut“. 491 00:19:45,374 --> 00:19:46,774 Nein, nein, nein, nein, das ist besser. 492 00:19:46,776 --> 00:19:50,150 Und Sie, mein lieber Arzt, werden mir helfen. 493 00:19:56,925 --> 00:19:58,725 Okay, ihr seid alle ausgewählt worden 494 00:19:58,727 --> 00:20:00,994 um bei einem sehr zu helfen Sondermission aufgerufen 495 00:20:00,996 --> 00:20:03,230 „Operation Hilf Luzifer.“ Flucht aus dem Krankenhaus. 496 00:20:03,232 --> 00:20:05,172 Mm, das ist ein bisschen übertrieben, mein Sohn. 497 00:20:05,175 --> 00:20:07,501 Du bist im wahrsten Sinne des Wortes der Urteilsfähigste Mensch im Universum. 498 00:20:07,503 --> 00:20:08,344 Weißt du das, Papa? 499 00:20:08,347 --> 00:20:09,235 Flucht? 500 00:20:09,238 --> 00:20:11,067 Aber wir bekommen hier Pudding. 501 00:20:11,070 --> 00:20:13,807 Oh, schau, ich weiß, die Puddings sind gut, 502 00:20:13,809 --> 00:20:16,009 aber da muss noch mehr sein das ihr alle wollt. 503 00:20:16,011 --> 00:20:17,244 Ich meine, komm schon, Pete. 504 00:20:17,246 --> 00:20:18,779 Ich weiß, dass es nicht nur Desserts gibt 505 00:20:18,781 --> 00:20:20,380 das regt doch deine Fantasie an, oder? Hmm? 506 00:20:20,382 --> 00:20:22,482 Ich möchte zusehen, wie alles brennt. 507 00:20:22,484 --> 00:20:23,517 Rechts. 508 00:20:23,519 --> 00:20:25,758 Dann feuern Sie los. 509 00:20:25,761 --> 00:20:26,853 Ach... 510 00:20:26,855 --> 00:20:27,988 Geh, geh, geh, geh, geh. 511 00:20:27,990 --> 00:20:29,222 Rechts. 512 00:20:29,224 --> 00:20:31,563 Ich möchte das Licht ein- und ausschalten. 513 00:20:31,566 --> 00:20:32,598 Gut! Gehen! 514 00:20:32,601 --> 00:20:33,859 Ich liebe einen guten Rave. 515 00:20:33,862 --> 00:20:34,587 Wer kommt als nächstes? 516 00:20:34,590 --> 00:20:35,823 Ich möchte Unterwäsche nach Köpfen werfen. 517 00:20:35,825 --> 00:20:38,064 Waschküche! Rechts? Geh her, Leute. Aufleuchten. 518 00:20:38,067 --> 00:20:39,333 Befreien Sie sich. 519 00:20:39,335 --> 00:20:41,234 Spielen Sie Ihre Stärken aus. 520 00:20:41,236 --> 00:20:43,370 Das ist also Ihr großer Plan dafür, dass du uns hier rausgeschmissen hast. 521 00:20:43,372 --> 00:20:46,340 Einen Mann dazu ermutigen, Unterwäsche zu stehlen? 522 00:20:46,342 --> 00:20:48,008 Nein, nein. Das war nur zum Spaß. 523 00:20:49,311 --> 00:20:51,712 So sind wir Ich werde von hier fliehen. 524 00:20:52,947 --> 00:20:54,948 Aufleuchten. 525 00:22:03,520 --> 00:22:05,922 In Ordnung. Es war ein ziemlich guter Plan. 526 00:22:07,422 --> 00:22:09,022 Danke schön. 527 00:22:09,024 --> 00:22:10,588 Du hast ein, ähm... 528 00:22:10,591 --> 00:22:11,690 Hmm? 529 00:22:11,693 --> 00:22:13,760 Es ist einfach... komm her. 530 00:22:15,785 --> 00:22:16,884 Ah, richtig. 531 00:22:16,887 --> 00:22:18,853 Äh, Linda, Papa. Papa, Linda. 532 00:22:20,087 --> 00:22:22,549 Ein Händedruck genügt, mein schönes Kind. 533 00:22:22,551 --> 00:22:24,025 Okay. 534 00:22:24,028 --> 00:22:26,286 Richtig, sind wir fertig? Komm Los, lasst uns loslegen. 535 00:22:26,288 --> 00:22:28,422 Lass uns gehen. 536 00:22:33,796 --> 00:22:36,263 Ich habe deine Mutter gesehen Kleide dich schlampiger als dieses. 537 00:22:36,265 --> 00:22:38,832 Okay, Maze, das ist ein Verhör 538 00:22:38,834 --> 00:22:40,334 getarnt als zwangloses Abendessen. 539 00:22:40,336 --> 00:22:41,869 Es besteht kein Grund, sich aufzupeppen. 540 00:22:41,871 --> 00:22:44,322 Bitte erzähl mir nicht, dass du es gemacht hast Reservierungen an einem schicken Ort. 541 00:22:44,325 --> 00:22:46,173 Gegenteil von ausgefallen. 542 00:22:46,175 --> 00:22:47,841 Es ist hier. 543 00:22:47,843 --> 00:22:50,144 Hier. Warum? 544 00:22:50,146 --> 00:22:52,012 Nun ja, dein Schlafzimmer ist hier. 545 00:22:52,014 --> 00:22:53,580 Wo sonst werden wir Sex haben? 546 00:22:53,582 --> 00:22:56,984 Zum letzten Mal, Maze, Wir machen keinen Dreier. 547 00:22:56,986 --> 00:22:58,519 Es ist okay für mich, zuzusehen. 548 00:22:58,521 --> 00:23:00,521 Show Time. 549 00:23:06,178 --> 00:23:08,746 Oh, eine Orgie? Definitiv vom Tisch. 550 00:23:16,437 --> 00:23:18,438 Luzifer? 551 00:23:22,043 --> 00:23:24,444 Was wolltest du mir zeigen? 552 00:23:52,740 --> 00:23:55,108 Nun, jetzt. 553 00:23:55,110 --> 00:23:59,282 Du bist so strahlend wie der Moment, als wir uns zum ersten Mal trafen. 554 00:24:00,622 --> 00:24:02,857 Erklären Sie mir bitte, was los ist. 555 00:24:02,860 --> 00:24:05,452 Ich versuche, ihr erstes Date nachzubilden. 556 00:24:05,454 --> 00:24:08,397 Du bist... was? Warten. 557 00:24:08,400 --> 00:24:12,402 Sie versuchen, eine Elternfalle zu erstellen Gott und die göttliche Göttin? 558 00:24:12,404 --> 00:24:14,437 Was? Im Film hat es funktioniert. 559 00:24:14,439 --> 00:24:16,139 Verstehst du nicht? Mit Papa hier auf der Erde, 560 00:24:16,141 --> 00:24:17,474 Ich brauche das Flammenschwert nicht 561 00:24:17,476 --> 00:24:20,010 oder eine Reise in den Himmel, um meine Rache zu üben. 562 00:24:20,012 --> 00:24:23,413 Okay, aber wie ist es, sie zu haben? sich wieder verlieben, Rache? 563 00:24:23,415 --> 00:24:26,282 Oh, vertrauen Sie mir, Doktor, danach eine kurze Zeit nach den Flitterwochen, 564 00:24:26,284 --> 00:24:29,052 Sie werden anfangen, jeden zu foltern andere, wie sie es immer tun. 565 00:24:30,389 --> 00:24:33,023 Mama und Papa sind zusammen ihre eigene schlimmste Strafe. 566 00:24:33,025 --> 00:24:34,090 Es ist genial. 567 00:24:35,160 --> 00:24:36,359 Kenne ich dich? 568 00:24:36,361 --> 00:24:38,294 Erst seit Anbeginn der Zeit. 569 00:24:38,296 --> 00:24:39,896 Was ist das? 570 00:24:39,898 --> 00:24:41,550 Wo ist Luzifer? 571 00:24:41,553 --> 00:24:42,618 Ach, wer weiß. 572 00:24:42,621 --> 00:24:45,368 Unser Sohn ist unberechenbar, 573 00:24:45,370 --> 00:24:46,536 gelinde gesagt. 574 00:24:49,241 --> 00:24:51,274 Ehemann? 575 00:24:51,276 --> 00:24:53,610 Bist du das wirklich? 576 00:24:53,612 --> 00:24:55,145 Im Fleisch. 577 00:25:01,386 --> 00:25:03,920 Oh! Gott... 578 00:25:03,922 --> 00:25:06,389 Du hast mich in die Hölle gesteckt, du Bastard. 579 00:25:17,234 --> 00:25:18,468 Äh, es ist eine tolle Pizza. 580 00:25:18,470 --> 00:25:21,037 Äh, ich habe noch nie Ananas probiert und Jalapeño vorher. 581 00:25:21,039 --> 00:25:22,338 Ja, ich weiß. 582 00:25:22,340 --> 00:25:24,722 Äh, Maze hat einen sehr exzentrischen Geschmack. 583 00:25:24,725 --> 00:25:26,191 Ich würde, ich hätte etwas gemacht 584 00:25:26,194 --> 00:25:27,569 wenn ich es wüsste. 585 00:25:27,572 --> 00:25:28,904 Du weisst. Irgendwelche Hinweise. 586 00:25:28,907 --> 00:25:30,207 Nein, nein. I-Es ist großartig. 587 00:25:30,210 --> 00:25:31,905 Weißt du, ich probiere gerne neue Dinge aus. 588 00:25:31,915 --> 00:25:33,795 - Neue Leute kennenlernen. - Wirst du das essen? 589 00:25:35,519 --> 00:25:36,852 N-Nr. Nein. 590 00:25:39,123 --> 00:25:42,258 Also, ähm, Maze. Äh, wo kommst du her? 591 00:25:42,260 --> 00:25:43,626 Hölle. 592 00:25:43,628 --> 00:25:47,097 Übrigens habe ich das geändert Laken auf Deckers Bett. 593 00:25:47,099 --> 00:25:48,164 Es kann losgehen. 594 00:25:48,166 --> 00:25:49,532 Okay. 595 00:25:49,534 --> 00:25:52,635 Verzeihung. Maze, kann ich? kurz mit dir sprechen? 596 00:25:53,972 --> 00:25:56,439 Oh. 597 00:25:59,562 --> 00:26:01,697 Ich mag die Form deines Kopfes. 598 00:26:01,699 --> 00:26:03,399 Was zum Teufel machst du? 599 00:26:03,401 --> 00:26:04,633 Ich bin nicht Luzifer. 600 00:26:04,636 --> 00:26:06,070 Ich brauche nicht, was er braucht. 601 00:26:06,073 --> 00:26:07,803 Was ich brauche, ist ein Freund. 602 00:26:07,805 --> 00:26:09,938 Sie wollen Ihre Privatsphäre. 603 00:26:09,940 --> 00:26:11,758 Verstanden, Decker. 604 00:26:11,761 --> 00:26:13,675 Psst. 605 00:26:20,159 --> 00:26:22,263 Entschuldigen Sie meinen Mitbewohner. Sch... 606 00:26:22,266 --> 00:26:25,186 Nein, das ist, äh, das ist es nichts im Vergleich zu dem, äh, 607 00:26:25,189 --> 00:26:27,289 faszinierende Leute, mit denen ich bei der Arbeit zu tun habe. 608 00:26:27,291 --> 00:26:30,426 Ich kann es mir vorstellen. Ich-ich eigentlich Würde gerne davon hören. 609 00:26:32,595 --> 00:26:35,831 Warum bist du hier? 610 00:26:35,833 --> 00:26:39,885 Das hatte ich nicht geplant Wieder Sex mit dir, aber... 611 00:26:39,888 --> 00:26:41,370 Was auch immer, oder? 612 00:26:41,372 --> 00:26:42,905 Zumindest wird jemand flachgelegt. 613 00:26:45,195 --> 00:26:47,463 Ich bin nicht wegen Sex hier, Maze. 614 00:26:47,481 --> 00:26:49,815 Okay. Was dann? 615 00:26:51,381 --> 00:26:52,915 Ich habe einfach... 616 00:26:55,232 --> 00:26:56,932 Es bleibt nicht mehr viel Zeit, bis wir weg sind. 617 00:26:57,935 --> 00:26:59,922 Was, gehst du in den Urlaub? 618 00:26:59,924 --> 00:27:02,658 Ich bin mir nicht sicher, ob ich wie nennen würde Luzifer, Mama und ich machen es 619 00:27:02,660 --> 00:27:04,793 Ich fahre in den Urlaub, aber... 620 00:27:09,068 --> 00:27:11,135 Luzifer hat es dir nicht gesagt. 621 00:27:11,138 --> 00:27:13,502 Sag mir was? 622 00:27:16,473 --> 00:27:20,309 Ich habe dir gesagt, du sollst niemals lügen Noch einmal zu mir, Amenadiel. 623 00:27:21,898 --> 00:27:23,412 Sag mir was? 624 00:27:25,281 --> 00:27:27,416 Wir kommen alle zurück in den Himmel. 625 00:27:33,923 --> 00:27:37,359 Also sag mir, wie, wie geht es dir? Hast du deinen Job und bleibst gesund? 626 00:27:37,361 --> 00:27:38,756 Oh, äh... 627 00:27:38,759 --> 00:27:40,529 Jahrelange Übung, ähm... 628 00:27:40,531 --> 00:27:42,498 Drogen. Hauptsächlich Drogen. 629 00:27:42,500 --> 00:27:43,982 Mm. 630 00:27:43,985 --> 00:27:45,834 Aber, ähm, aber im Ernst, ähm, ich... 631 00:27:45,836 --> 00:27:47,308 Ich versuche, unter das DSM zu schauen. 632 00:27:47,311 --> 00:27:49,705 Versuchen Sie, sich daran zu erinnern Einer von ihnen ist eine Person. 633 00:27:49,707 --> 00:27:53,709 Ja. Ich, äh, ich habe das gesehen älterer Herr neulich. 634 00:27:53,711 --> 00:27:56,316 Äh, langes weißes Haar. Weißer Bart. 635 00:27:56,319 --> 00:27:58,052 Er erinnerte mich an meinen verrückten Onkel Al. 636 00:27:58,055 --> 00:28:00,381 - Sie müssen über Dale sprechen. - Ja, was ist sein Deal? 637 00:28:00,384 --> 00:28:02,784 Gehört er zu den Gewalttätigen? 638 00:28:04,754 --> 00:28:05,821 Ähm... 639 00:28:05,823 --> 00:28:07,256 Äh... 640 00:28:07,258 --> 00:28:11,419 Ähm, was für eine zivile Art Diener bist du genau? 641 00:28:14,264 --> 00:28:18,200 Wow. Nun ja, gerade heute Abend noch interessanter geworden. 642 00:28:18,202 --> 00:28:20,536 Anscheinend, Ihr Kollege, Luzifer, gerade entkommen 643 00:28:20,538 --> 00:28:23,272 und nahm God Johnson mit. 644 00:28:29,469 --> 00:28:31,369 Was macht er hier, Luzifer? 645 00:28:31,372 --> 00:28:33,323 Ich weiß nicht. Du hast ihn geheiratet. 646 00:28:33,325 --> 00:28:35,792 Nun, es ruiniert irgendwie unsere Pläne um die Tore des Himmels zu stürmen 647 00:28:35,794 --> 00:28:37,327 und vernichte ihn. 648 00:28:37,329 --> 00:28:39,829 Nun ja, ich denke, wir könnten es schaffen Ich muss das nicht mehr tun. 649 00:28:39,831 --> 00:28:42,799 Ich werde es ihm nie verzeihen, wenn das ist es, worauf du hinaus willst. 650 00:28:42,801 --> 00:28:44,134 Der Punkt ist, Mama, 651 00:28:44,136 --> 00:28:48,671 dass ich denke, Papa... vermisse dich aufrichtig. 652 00:28:50,142 --> 00:28:52,075 Nun, natürlich tue ich das. Wie konnte ich das nicht? 653 00:28:52,077 --> 00:28:53,977 Schau dich an. 654 00:28:55,012 --> 00:28:57,847 Eine absolute Vision. 655 00:28:57,849 --> 00:28:59,582 Leuchtend, auch jetzt noch. 656 00:28:59,584 --> 00:29:02,652 Oh, du hast keine Ahnung. 657 00:29:02,654 --> 00:29:04,687 Ich werde einfach... Doktor. 658 00:29:04,689 --> 00:29:07,690 Beim besten Willen, ich kann es nicht einmal Denken Sie daran, warum wir gekämpft haben. 659 00:29:07,692 --> 00:29:09,692 Die Flammen? Ewige Verdammnis? 660 00:29:09,694 --> 00:29:11,594 Das... irgendwie schwer zu vergessen. 661 00:29:11,596 --> 00:29:14,764 Es tut mir so leid, dass du gelitten hast. 662 00:29:14,766 --> 00:29:17,867 Nun, ich schätze, ich sollte mich entschuldigen 663 00:29:17,869 --> 00:29:20,703 für den Versuch, dein kostbares Spielzeug zu zerstören 664 00:29:20,705 --> 00:29:24,007 mit Überschwemmungen und mit Seuchen und so weiter. 665 00:29:24,009 --> 00:29:26,876 Ich denke, die Menschheit ist nicht ganz schrecklich. 666 00:29:26,878 --> 00:29:29,145 Sie haben Wodka hergestellt. 667 00:29:29,147 --> 00:29:30,713 Achterbahnen. 668 00:29:30,715 --> 00:29:32,257 Dreifach Crème Brie. 669 00:29:33,984 --> 00:29:35,985 Hast du etwas über Tanzen gehört? 670 00:29:35,987 --> 00:29:39,022 Ja, ich habe tatsächlich welche gemacht davon einmal auf einem Tisch. 671 00:29:45,329 --> 00:29:47,230 Würdest du mir diese Ehre erweisen? 672 00:30:06,051 --> 00:30:09,719 Bist du sicher, dass du auf Rache aus bist? 673 00:30:09,721 --> 00:30:12,155 Natürlich ist es so. Was soll es sonst sein? 674 00:30:20,899 --> 00:30:22,999 Was ist los? 675 00:30:23,001 --> 00:30:24,767 Das. 676 00:30:24,769 --> 00:30:26,436 Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist. 677 00:30:26,438 --> 00:30:28,238 Es war nicht Teil des Plans. 678 00:30:28,240 --> 00:30:30,807 Also, vielleicht... 679 00:30:30,809 --> 00:30:33,810 Vielleicht machen wir einen neuen Plan. 680 00:30:33,812 --> 00:30:36,012 Diesmal schaffen wir es gemeinsam. 681 00:30:50,621 --> 00:30:52,395 Luzifer! 682 00:30:52,397 --> 00:30:54,397 Detektiv! 683 00:30:54,399 --> 00:30:56,266 Ernsthaft? 684 00:30:59,271 --> 00:31:00,670 Okay, jetzt draußen. 685 00:31:04,951 --> 00:31:06,526 Zuerst überprüfen Sie sich selbst 686 00:31:06,529 --> 00:31:08,010 in eine psychiatrische Klinik, 687 00:31:08,013 --> 00:31:11,047 nur um einen anderen zu entführen Geduld und Flucht. 688 00:31:11,049 --> 00:31:13,283 Luzifer, wie hilft das? 689 00:31:13,285 --> 00:31:15,885 Nun, wenn Sie es wissen müssen, 690 00:31:15,887 --> 00:31:18,154 Gott Johnson ist tatsächlich mein Vater, 691 00:31:18,156 --> 00:31:20,790 und, äh, ich musste es tun Mach ein bisschen Matchmaking. 692 00:31:22,360 --> 00:31:24,427 Mit ihm und Charlotte Richards? 693 00:31:24,429 --> 00:31:27,096 Ich meine, ich habe Angst davor, es zu wissen wie sie sich in all das einfügt. 694 00:31:27,098 --> 00:31:29,832 Na ja, egal. Was ist mit unserem Mörder? 695 00:31:29,834 --> 00:31:32,001 Hmm? Haben Sie Beweise für den Weihnachtsmann gefunden? 696 00:31:32,003 --> 00:31:33,036 Zeit für Ihre Medikamente. 697 00:31:33,038 --> 00:31:34,370 Oh, herrlich. 698 00:31:34,372 --> 00:31:37,106 Danke schön. Rechts. 699 00:31:37,108 --> 00:31:39,108 Unerwarteter Vorteil des Ortes. 700 00:31:39,110 --> 00:31:40,410 Vielleicht ist es eine gute Sache 701 00:31:40,412 --> 00:31:43,653 Es ist wieder ein Tag Ihre 72-Stunden-Wartezeit. Du weisst? 702 00:31:43,656 --> 00:31:45,915 Vielleicht ist es das, hier zu sein Das Beste für dich im Moment. 703 00:31:45,917 --> 00:31:47,116 Okay. 704 00:31:55,160 --> 00:31:56,392 Hey. 705 00:31:56,394 --> 00:31:58,222 Ich wollte es nur sagen 706 00:31:58,225 --> 00:32:01,064 dass es mir leid tut, dass ich gelogen habe. 707 00:32:01,066 --> 00:32:04,867 Ich, ähm... 708 00:32:04,869 --> 00:32:06,736 Manchmal mit der Arbeit, 709 00:32:06,738 --> 00:32:08,137 Ich werde kurzsichtig. 710 00:32:08,139 --> 00:32:10,273 Und ich wollte nie... 711 00:32:10,275 --> 00:32:11,274 Mich benutzen? 712 00:32:13,310 --> 00:32:15,278 Ja. 713 00:32:17,214 --> 00:32:20,116 Wenn du nur ganz vorne mit mir gewesen wärst, 714 00:32:20,118 --> 00:32:22,919 Ich hätte dir gesagt, dass Dale, der Typ, nach dem du gefragt hast, 715 00:32:22,921 --> 00:32:24,320 Er ist seit 15 Jahren hier. 716 00:32:24,322 --> 00:32:28,958 Ja, er kann ein bisschen wirken stachelig, aber er ist ein Teddybär. 717 00:32:28,960 --> 00:32:30,860 Er hat keine gewalttätigen Tendenzen. 718 00:32:30,862 --> 00:32:33,390 Er würde auf keinen Fall jemanden töten. 719 00:32:33,393 --> 00:32:34,659 In Ordnung. 720 00:32:34,662 --> 00:32:39,268 Aus rechtlichen Gründen kann ich das nicht zulassen Sehen Sie sich Dales Krankenakte an. 721 00:32:39,270 --> 00:32:42,038 Aber, ähm... 722 00:32:42,040 --> 00:32:45,041 Was passiert, wenn ich mich abwende, ist, ähm, 723 00:32:45,043 --> 00:32:46,042 aus meinen Händen. 724 00:32:46,044 --> 00:32:48,711 Danke schön. 725 00:32:48,713 --> 00:32:50,947 Ja. 726 00:32:50,949 --> 00:32:54,984 Oh, schau mal, ein Nigerianer Prinz braucht meine Hilfe. 727 00:32:54,986 --> 00:32:56,986 Wow. 728 00:32:56,988 --> 00:32:58,788 Danke. 729 00:33:03,193 --> 00:33:04,861 Weihnachtsmann? 730 00:33:05,847 --> 00:33:07,397 Okay, also was ist die große Sache? 731 00:33:07,399 --> 00:33:08,731 Jedes Jahr verkleidet sich jemand als Weihnachtsmann. 732 00:33:08,733 --> 00:33:09,518 Die Patienten lieben es. 733 00:33:09,521 --> 00:33:11,067 Ja, nun ja, dieser Jemand könnte der Mörder sein. 734 00:33:11,069 --> 00:33:12,201 Aber ein anderer Mensch macht es jedes Jahr. 735 00:33:12,203 --> 00:33:14,170 Sogar ich habe es vor ein paar Jahren getan. 736 00:33:14,172 --> 00:33:17,106 Okay, wir bewahren das Kostüm hier auf. 737 00:33:19,743 --> 00:33:21,711 Warte, warte, warte. 738 00:33:30,954 --> 00:33:32,855 Wo ist der Bart? Der rote Hut? 739 00:33:32,857 --> 00:33:34,824 - Es sollte da drin sein. - Okay, zwei Dinge. 740 00:33:34,826 --> 00:33:38,227 Wer hat sonst noch einen Schlüssel dazu? dieser Schrank? Und... 741 00:33:38,229 --> 00:33:40,129 Du musst diese anziehen. 742 00:33:40,131 --> 00:33:42,598 Oh, oh. 743 00:33:42,600 --> 00:33:45,368 Diese Medikamente sind ein bisschen anders, nicht wahr? 744 00:33:45,370 --> 00:33:48,704 Weil ich meine Zunge nicht spüren kann. 745 00:33:48,706 --> 00:33:51,841 Oh. Hallo, hübsches Kätzchen, 746 00:33:51,843 --> 00:33:54,677 Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen... 747 00:33:54,679 --> 00:33:58,047 Weihnachtsmann, bist du auch hier? 748 00:33:58,049 --> 00:34:00,716 Oh, ich fürchte, ich war ein ungezogener Junge. 749 00:34:07,353 --> 00:34:10,198 Sie sehen, ich bin tatsächlich der Teufel. 750 00:34:10,201 --> 00:34:12,101 Nein, du bist nicht der Teufel. 751 00:34:12,103 --> 00:34:14,771 Du bist einfach ein Mann, der es ist wahnhaft in einer psychiatrischen Klinik. 752 00:34:14,773 --> 00:34:16,639 Du hast alles erfunden. 753 00:34:16,641 --> 00:34:17,707 Also... 754 00:34:18,742 --> 00:34:20,510 Ich bin nicht der Teufel. 755 00:34:20,512 --> 00:34:23,212 Ich bin nur ein Mann, der Wahnvorstellungen hat. 756 00:34:23,214 --> 00:34:24,480 Ich habe alles erfunden. 757 00:34:24,482 --> 00:34:26,949 Ich habe alles erfunden! 758 00:34:26,951 --> 00:34:31,187 Ich habe alles erfunden. 759 00:34:31,189 --> 00:34:33,723 Hallo, mein Sohn. 760 00:34:33,725 --> 00:34:34,891 Papa! 761 00:34:34,893 --> 00:34:37,310 Sehen? Ich bin der Teufel. 762 00:34:37,313 --> 00:34:39,228 Netter Versuch, Weihnachtsmann. 763 00:34:40,282 --> 00:34:43,209 - Sagen Sie mir, was Sie der Polizei gesagt haben. - Nur die Wahrheit. 764 00:34:43,212 --> 00:34:47,292 Dass Sie, Herr Kringle, sind ein kaltblütiger Killer. 765 00:34:47,295 --> 00:34:50,019 - Was sonst? - Was möchten Sie wissen, Schwester Kipsy? 766 00:34:59,585 --> 00:35:01,385 Warum wirken die Medikamente bei Ihnen nicht? 767 00:35:01,387 --> 00:35:02,687 Nun, es ist offensichtlich, nicht wahr? 768 00:35:02,689 --> 00:35:04,930 Es liegt daran, dass er Gott ist! 769 00:35:04,957 --> 00:35:06,490 Äh, oh. 770 00:35:06,492 --> 00:35:07,825 Hey. 771 00:35:07,827 --> 00:35:09,393 Hey, sie sollten nicht funktionieren 772 00:35:09,395 --> 00:35:11,262 bei mir auch, aber... 773 00:35:11,264 --> 00:35:12,663 Ist der Detektiv noch hier? 774 00:35:12,665 --> 00:35:14,699 - Das könnte es erklären. - Den Mund halten. 775 00:35:14,701 --> 00:35:16,500 - Okay. - Spielt keine Rolle. 776 00:35:16,502 --> 00:35:18,769 Jetzt weißt du, dass ich es bin, Ich muss euch beide töten. 777 00:35:23,842 --> 00:35:24,976 Wofür ist das? 778 00:35:24,978 --> 00:35:26,410 Ein langer Versuch. 779 00:35:35,320 --> 00:35:36,887 Okay. 780 00:35:39,225 --> 00:35:41,459 Das muss es sein Das Coolste, was ich je gesehen habe. 781 00:35:41,461 --> 00:35:43,928 Ich würde dir applaudieren Weißt du, wenn ich nicht gefesselt wäre. 782 00:35:43,930 --> 00:35:45,930 Tut mir leid. Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 783 00:35:45,932 --> 00:35:47,465 Hey, ich verstehe. 784 00:35:47,467 --> 00:35:49,000 - Bingo. - Wow. 785 00:35:49,002 --> 00:35:50,267 Das ging schnell. 786 00:35:50,269 --> 00:35:51,502 Ja, du kennst Ella nicht. 787 00:35:51,504 --> 00:35:54,338 Der Druck gehört zu eine Patricia Hightower. 788 00:35:54,340 --> 00:35:55,873 Wir haben eine Patientin namens Sue Hightower, 789 00:35:55,875 --> 00:35:57,408 derjenige, den Gott Johnson angegriffen hat. 790 00:35:57,410 --> 00:36:00,511 Okay. Ich warte auf ein DMV-Foto. 791 00:36:01,748 --> 00:36:03,188 Sie kommt mir bekannt vor. 792 00:36:04,383 --> 00:36:05,683 Das ist Schwester Kipsy. 793 00:36:05,685 --> 00:36:07,485 Ich habe meinen Namen geändert 794 00:36:07,487 --> 00:36:09,350 damit niemand weiß, dass sie meine Mutter ist. 795 00:36:11,390 --> 00:36:15,960 Sie war mein ganzes Leben lang eine wütende Schlampe. 796 00:36:15,962 --> 00:36:19,897 Kontrollierend, manipulativ... 797 00:36:19,899 --> 00:36:22,731 Sie hat mich gefoltert. 798 00:36:22,734 --> 00:36:25,582 Also beschloss ich, sie zu foltern. 799 00:36:25,585 --> 00:36:27,571 Hat sie vollgepumpt Drogen machten sie verrückt. 800 00:36:27,573 --> 00:36:29,573 Predigt vor dem Chor, Schwester. 801 00:36:29,575 --> 00:36:30,841 Böse Eltern 802 00:36:30,843 --> 00:36:32,276 verdienen es, bestraft zu werden. 803 00:36:32,278 --> 00:36:35,212 Du hattest jedes Recht, sie zu zerstören. 804 00:36:36,381 --> 00:36:37,581 Aber was ist mit dem Pfleger? 805 00:36:37,583 --> 00:36:39,583 Er hat herausgefunden, was ich tat. 806 00:36:39,585 --> 00:36:41,318 Er... sagte, er würde mich ausliefern. 807 00:36:41,320 --> 00:36:42,319 Ich hatte keine Wahl. 808 00:36:42,321 --> 00:36:43,854 Nein, er war unschuldig 809 00:36:43,856 --> 00:36:45,304 und du hast ihn getötet, 810 00:36:45,307 --> 00:36:48,288 also muss ich dich bestrafen. 811 00:36:52,228 --> 00:36:54,229 Warum pulverisiere ich dich nicht? 812 00:36:54,232 --> 00:36:57,566 Äh, eins, weil du ein Vollidiot bist. 813 00:36:57,568 --> 00:36:58,901 Und zwei, 814 00:36:58,903 --> 00:37:00,870 weil ich deine normalen Medikamente abgesetzt habe 815 00:37:00,872 --> 00:37:02,838 mit einer gewaltigen Dosis Haldol. 816 00:37:03,975 --> 00:37:05,741 Weißt du... 817 00:37:07,353 --> 00:37:08,253 Normalerweise tun sie das nicht 818 00:37:08,256 --> 00:37:09,745 Lassen Sie die Patienten Gürtel tragen. 819 00:37:09,747 --> 00:37:12,014 Selbstmordrisiko. 820 00:37:12,016 --> 00:37:14,864 Also, vielen Dank, dass Sie eine bekommen haben Sondergenehmigung für Sie 821 00:37:14,867 --> 00:37:16,942 denn jetzt habe ich es verstanden. 822 00:37:16,945 --> 00:37:19,255 Gott wird Luzifer töten, 823 00:37:19,257 --> 00:37:20,690 dann hängt er sich auf. 824 00:37:23,061 --> 00:37:25,928 Irgendwie poetisch, finden Sie nicht? 825 00:37:25,930 --> 00:37:27,863 Ich werde eine Leiter finden. 826 00:37:27,865 --> 00:37:29,932 Oh, eine Leiter. 827 00:37:29,934 --> 00:37:31,067 Nun, ich hatte keine Ahnung 828 00:37:31,069 --> 00:37:33,469 Du warst so wütend auf mich. 829 00:37:33,471 --> 00:37:35,171 Wirklich? 830 00:37:35,173 --> 00:37:38,249 Weil ich... ich war ziemlich offen darüber. 831 00:37:38,252 --> 00:37:40,676 Aber mich zerstören zu wollen? 832 00:37:40,678 --> 00:37:42,878 Das ist ziemlich ernst. 833 00:37:42,880 --> 00:37:44,947 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum? 834 00:37:44,949 --> 00:37:48,084 Weil... 835 00:37:48,086 --> 00:37:50,820 weil ich dein Sohn bin. 836 00:37:50,822 --> 00:37:53,089 Und... 837 00:37:55,125 --> 00:37:56,826 Du hast mich abgelehnt. 838 00:37:57,828 --> 00:37:59,695 Oh. 839 00:38:01,498 --> 00:38:03,966 Naja, dann denke ich wohl Ich kann es nicht sagen, da ich dir die Schuld gebe. 840 00:38:03,968 --> 00:38:05,822 Tatsache ist, 841 00:38:05,825 --> 00:38:07,124 Ich weiß nicht einmal mehr, warum 842 00:38:07,127 --> 00:38:08,807 Ich war so wütend mit dir von Anfang an. 843 00:38:11,372 --> 00:38:15,021 Für das, was es wert ist... 844 00:38:15,023 --> 00:38:17,858 Es tut mir leid. 845 00:38:17,860 --> 00:38:20,427 Das bin ich wirklich. 846 00:38:20,429 --> 00:38:23,830 Und ich bin stolz auf dich, Samael. 847 00:38:23,832 --> 00:38:25,832 Ich bin stolz auf den Mann, der du geworden bist. 848 00:38:28,970 --> 00:38:30,704 Also, was sagst du... 849 00:38:30,706 --> 00:38:32,105 Warte, nein. 850 00:38:32,107 --> 00:38:33,340 Nicht... nicht mein Gürtel. 851 00:38:33,342 --> 00:38:34,608 Du kannst meinen Gürtel nicht nehmen. Es ist meins. 852 00:38:34,610 --> 00:38:37,005 Patricia Hightower, LAPD. Beweg dich nicht. 853 00:38:38,847 --> 00:38:41,815 Detektiv. 854 00:38:41,817 --> 00:38:43,450 Geht es dir gut? 855 00:38:43,452 --> 00:38:44,785 Ehrlich... 856 00:38:44,787 --> 00:38:47,125 Ich habe mich noch nie besser gefühlt. 857 00:38:51,052 --> 00:38:53,586 Was ist das? Was ist gerade passiert? 858 00:38:53,589 --> 00:38:56,323 Was redest du? um? Wir haben gerade den Weihnachtsmann geschlagen. 859 00:38:56,998 --> 00:38:58,498 Wer bist du? 860 00:38:58,500 --> 00:38:59,599 Ich bin es, Papa. 861 00:38:59,601 --> 00:39:01,468 Luzifer. 862 00:39:01,470 --> 00:39:04,078 Möchte es jemand erzählen? Ich, was zum Teufel ist los? 863 00:39:04,081 --> 00:39:06,181 Holt mich aus diesen verdammten Dingern heraus. 864 00:39:15,226 --> 00:39:17,060 „Das Stück ist da.“ 865 00:39:26,028 --> 00:39:28,094 Nun, was weißt du? 866 00:39:28,096 --> 00:39:29,713 Es passt perfekt. 867 00:39:29,716 --> 00:39:32,383 Ja, ich denke, das ist es Uriel versuchte es mir zu sagen. 868 00:39:33,634 --> 00:39:35,769 Kurz bevor er starb, 869 00:39:35,771 --> 00:39:38,505 Er flüsterte mir ins Ohr, „Das Stück ist da.“ 870 00:39:38,507 --> 00:39:40,674 Ich meine, ich habe es gedacht war Unsinn, aber... 871 00:39:40,676 --> 00:39:42,542 Das muss der Grund sein Das Schwert funktionierte nicht. 872 00:39:42,544 --> 00:39:43,777 Es war nicht vollständig. 873 00:39:43,779 --> 00:39:45,512 Papa angeblich zerstört das Flammenschwert 874 00:39:45,514 --> 00:39:46,580 nach dem Aufstand. 875 00:39:46,582 --> 00:39:48,114 Also, meinst du? 876 00:39:48,116 --> 00:39:50,700 Er hat es einfach in zwei Teile geteilt Stücke? Azraels Klinge... 877 00:39:50,703 --> 00:39:51,418 Und das. 878 00:39:51,420 --> 00:39:54,087 Ja, das ist irgendwie auf der Erde gelandet. 879 00:39:54,089 --> 00:39:55,989 Seine Macht ist wahrscheinlich erwacht 880 00:39:55,991 --> 00:39:59,646 als Azraels Klinge auch hier landete. 881 00:39:59,660 --> 00:40:01,995 Das ist, als Mr. Johnson muss darüber gestolpert sein. 882 00:40:01,997 --> 00:40:03,768 Aber warum glaubte er, er sei Vater? 883 00:40:03,771 --> 00:40:07,200 Nun, ich meine, Azraels Klinge inspirierte den Tod. 884 00:40:07,202 --> 00:40:10,871 Vielleicht wurde dieses Stück aktiviert das Gegenteil... Leben. 885 00:40:10,873 --> 00:40:12,902 Heilung. Gab ihm die Macht 886 00:40:12,905 --> 00:40:14,371 und Wissen um das Göttliche. 887 00:40:14,374 --> 00:40:17,209 Und als er das herausfand Er könnte so heilen, er... 888 00:40:17,211 --> 00:40:18,443 er dachte, er sei Gott. 889 00:40:18,445 --> 00:40:19,978 Was noch wichtiger ist, ist das 890 00:40:19,980 --> 00:40:23,048 Jetzt ist das Schwert fertig, wir können mit unserem Plan weitermachen. 891 00:40:23,050 --> 00:40:25,383 Also... die... 892 00:40:27,221 --> 00:40:29,888 Oder auch nicht. 893 00:40:34,827 --> 00:40:36,762 Vielleicht fehlt noch ein Teil. 894 00:40:36,764 --> 00:40:39,185 Oder vielleicht muss ein Drache darauf hauchen. 895 00:40:39,188 --> 00:40:40,282 Wer weiß? 896 00:40:40,285 --> 00:40:41,900 Na ja, vielleicht tut es Mama. 897 00:40:41,902 --> 00:40:43,769 Habe... 898 00:40:43,771 --> 00:40:45,403 Wo ist sie überhaupt? 899 00:40:53,980 --> 00:40:56,179 Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. 900 00:40:56,182 --> 00:40:58,049 Ich habe heute einen Mann geküsst. 901 00:40:58,051 --> 00:40:59,684 Was ist Ihr Deal? 902 00:40:59,686 --> 00:41:02,020 Ich dachte, er wäre mein Ex-Mann. 903 00:41:02,022 --> 00:41:04,289 Als ich ihn küsste, 904 00:41:04,291 --> 00:41:07,225 Mir wurde klar, dass er es nicht war. 905 00:41:07,227 --> 00:41:09,327 Und das Seltsamste daran ist, 906 00:41:09,329 --> 00:41:12,197 Ich weiß nicht, was ärgerlicher ist... 907 00:41:12,199 --> 00:41:14,866 dass er es nicht war? 908 00:41:17,692 --> 00:41:20,583 Oder dass ich... ich wünschte, es wäre so. 909 00:41:20,586 --> 00:41:21,973 Wow. 910 00:41:21,975 --> 00:41:24,176 Ich möchte einfach nicht allein sein. 911 00:41:24,178 --> 00:41:27,879 Könnten wir uns einfach umarmen? 912 00:41:27,881 --> 00:41:31,249 Bitte? 913 00:41:35,288 --> 00:41:37,155 Natürlich ohne Hose. 914 00:41:45,932 --> 00:41:48,633 Ich kann es immer noch nicht glauben habe mein ganzes Geld verschenkt. 915 00:41:48,635 --> 00:41:50,268 Wenn es dich tröstet, 916 00:41:50,270 --> 00:41:53,171 - Du warst in letzter Zeit nicht ganz du selbst. - Ja. 917 00:41:53,173 --> 00:41:54,940 Hör zu, ich wollte dich fragen... 918 00:41:54,942 --> 00:41:57,248 Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst? 919 00:41:57,251 --> 00:41:59,678 Ich war beruflich in New Mexico, 920 00:41:59,680 --> 00:42:02,047 Ich ging durch Dieser Navajo-Geschenkeladen. 921 00:42:02,049 --> 00:42:05,417 Ich habe eine coole Gürtelschnalle gesehen, Also habe ich es abgeholt und... 922 00:42:05,419 --> 00:42:07,202 Das nächste, was ich wusste, war, dass ich aufwachte 923 00:42:07,205 --> 00:42:08,605 neben dir auf einer Trage festgeschnallt. 924 00:42:08,608 --> 00:42:10,288 - Glück gehabt. - Ja. 925 00:42:10,290 --> 00:42:12,123 Hey, sie, äh, 926 00:42:12,125 --> 00:42:13,391 Sie sagen, wir hätten gestritten. 927 00:42:13,393 --> 00:42:16,895 Wenn ich etwas tat oder sagte Um dich zu verärgern, entschuldige ich mich. 928 00:42:16,897 --> 00:42:20,231 Nein, nein, du warst eigentlich ganz nett. 929 00:42:21,366 --> 00:42:24,835 Für einen kurzen Moment, ich Ich dachte, du wärst mein Vater. 930 00:42:26,139 --> 00:42:29,007 Ein Mann, für den ich eine hege großer Unmut. 931 00:42:29,009 --> 00:42:31,412 Und du hast einige Dinge gesagt 932 00:42:31,415 --> 00:42:34,279 dass ich glaube, dass ich es wünsche er hatte immer zu mir gesagt, 933 00:42:34,281 --> 00:42:37,115 so for that I thank you. 934 00:42:37,117 --> 00:42:40,387 Nun ja, ich schätze sogar ein blindes Eichhörnchen 935 00:42:40,390 --> 00:42:41,710 fängt ab und zu eine Nuss. 936 00:42:42,755 --> 00:42:43,795 Passen Sie auf sich auf. 937 00:42:46,859 --> 00:42:49,495 Hey, heißt das, dass du es bist? Bist du nicht mehr böse auf deinen Vater? 938 00:42:49,498 --> 00:42:51,229 Nein, ich bin nicht böse. 939 00:42:51,231 --> 00:42:53,412 Ich bin verdammt wütend. 940 00:42:54,367 --> 00:42:55,800 Weil mir klar wurde, dass mein Vater 941 00:42:55,802 --> 00:42:58,270 würde mir so etwas nie sagen. 942 00:42:58,272 --> 00:43:00,305 Und dafür... 943 00:43:00,307 --> 00:43:03,141 Umso mehr hasse ich ihn. 944 00:43:08,297 --> 00:43:12,430 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net